“He who embraces too much, holds little.”
El que mucho abarca, poco aprieta.
Source: Traditional Colombian/Spanish proverb, public-domain oral tradition
Traditional Colombia Wisdom
Refranes colombianos
Folk & Oral Tradition
Who is Traditional Colombia Wisdom?
Traditional Colombia Wisdom gathers the proverbs and sayings (refranes and dichos) that Colombians have passed down by word of mouth across generations. These lines carry no single named author; they are the shared inheritance of farmers, market vendors, grandparents, and storytellers who compressed hard-won experience into a few memorable words. Colombian proverbs blend the Spanish refrán tradition brought during the colonial era with the everyday life of the country's regions, drawing on rivers, animals, farming, faith, and family. Many overlap with the wider Hispanic proverb heritage shared across Latin America and Spain, so identical or near-identical forms appear from the Caribbean coast to the Andes. Because they live in spoken speech rather than in a fixed printed source, small variations exist between regions and retellings. Rooted in Catholic faith and rural resilience, they teach patience, prudence, diligence, and caution in speech and in choosing one's company. This platform records the widely recognised forms and, in keeping with its accuracy rule, presents them as traditional public-domain oral tradition rather than attributing them to any one person.
Sources: Traditional Colombian oral tradition (refranes y dichos), public-domain folk wisdom · Shared Hispanic proverb heritage across Colombia, Latin America, and Spain
Quotes by Traditional Colombia Wisdom
“A shrimp that falls asleep is carried away by the current.”
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
Source: Traditional Colombian proverb, public-domain oral tradition
“Better to be alone than in bad company.”
Más vale solo que mal acompañado.
Source: Traditional Colombian/Spanish proverb, public-domain oral tradition
Sponsored
ZakGT — the world's books & quotes, by country
Real words. Real people. One global standard.
“To a good listener, few words will do.”
A buen entendedor, pocas palabras.
Source: Traditional Colombian/Spanish proverb, public-domain oral tradition
“The early riser gets God's help.”
Al que madruga, Dios le ayuda.
Source: Traditional Colombian/Spanish proverb, public-domain oral tradition
“Tell me who you walk with and I'll tell you who you are.”
Dime con quién andas y te diré quién eres.
Source: Traditional Colombian/Spanish proverb, public-domain oral tradition
Sponsored
ZakGT — the world's books & quotes, by country
Real words. Real people. One global standard.
“A closed mouth catches no flies.”
En boca cerrada no entran moscas.
Source: Traditional Colombian/Spanish proverb, public-domain oral tradition
“Every little bit helps.”
De grano en grano, llena la gallina el buche.
Source: Traditional Colombian proverb, public-domain oral tradition
“God squeezes but does not choke.”
Dios aprieta pero no ahoga.
Source: Traditional Colombian/Spanish proverb, public-domain oral tradition
Sponsored
ZakGT — the world's books & quotes, by country
Real words. Real people. One global standard.
“There is no evil that lasts a hundred years.”
No hay mal que dure cien años.
Source: Traditional Colombian/Spanish proverb, public-domain oral tradition