No es tan bravo el león como lo pintan.

“The lion is not as fierce as he is painted.”

Things or people often turn out to be less intimidating than their reputation suggests.

— Traditional Colombia Wisdom, Colombia

Source: Traditional Colombian/Spanish proverb, public-domain oral tradition