Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

“Even if the monkey dresses in silk, it remains a monkey.”

Fine appearances cannot change a person's true underlying nature.

— Traditional Colombia Wisdom, Colombia

Source: Traditional Colombian/Spanish proverb, public-domain oral tradition