Del dicho al hecho hay mucho trecho.

“There is a long stretch between saying and doing.”

It is far harder to actually do something than merely to talk about doing it.

— Traditional Colombia Wisdom, Colombia

Source: Traditional Colombian/Spanish proverb, public-domain oral tradition