No hay peor sordo que el que no quiere oír.

“There is no one as deaf as the one who does not want to hear.”

A person who refuses to listen will never understand, no matter how clearly you speak.

— Traditional Colombia Wisdom, Colombia

Source: Traditional Colombian/Spanish proverb, public-domain oral tradition