En casa de herrero, cuchillo de palo.

“In the blacksmith's house, a wooden knife.”

Skilled people often neglect to apply their own expertise within their own home.

— Traditional Colombia Wisdom, Colombia

Source: Traditional Colombian/Spanish proverb, public-domain oral tradition