ขว้างงูไม่พ้นคอ

“Throwing away a snake that will not leave your neck.”

Being unable to free oneself from a nagging problem or unwanted burden.

— Traditional Thailand Wisdom, Thailand

Source: Traditional Thai proverb, public-domain oral tradition