กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้

“By the time the beans are cooked, the sesame is burnt.”

Being too slow or indecisive can cause you to lose everything at once.

— Traditional Thailand Wisdom, Thailand

Source: Traditional Thai proverb, public-domain oral tradition