ปลาเน่าตัวเดียวเหม็นทั้งข้อง
“One rotten fish makes the whole basket smell.”
A single bad element can ruin the reputation of an entire group.
— Traditional Thailand Wisdom, Thailand
Source: Traditional Thai proverb, public-domain oral tradition
More Proverbs from Thailand
When the water rises, hurry to scoop it up.
Seize an opportunity while it lasts, because favourable moments do not last forever.
Traditional Thailand Wisdom
Read more →
Slowly, slowly, and you get a fine blade.
Patience and careful, unhurried work produce excellent results.
Traditional Thailand Wisdom
Read more →
Hot water, the fish lives; cold water, the fish dies.
Frank, sharp words can be more helpful than sweet, flattering ones that deceive.
Traditional Thailand Wisdom
Read more →
If you love your cow, tie it up; if you love your child, discipline them.
True love sometimes requires firm guidance and discipline rather than indulgence.
Traditional Thailand Wisdom
Read more →
By the time the beans are cooked, the sesame is burnt.
Being too slow or indecisive can cause you to lose everything at once.
Traditional Thailand Wisdom
Read more →
Entering a town where people squint, you must squint along too.
Adapt to local customs when you are in a new place — the Thai equivalent of 'When in Rome, do as the Romans do.'
Traditional Thailand Wisdom
Read more →