ปากว่าตาขยิบ

“The mouth says one thing while the eyes wink another.”

Saying something openly while secretly signaling or intending the opposite.

— Traditional Thailand Wisdom, Thailand

Source: Traditional Thai proverb, public-domain oral tradition