กิ้งก่าได้ทอง

“The lizard that gets hold of gold.”

A person who becomes arrogant and forgets their humble origins after gaining sudden wealth or status.

— Traditional Thailand Wisdom, Thailand

Source: Traditional Thai proverb, public-domain oral tradition