ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่

“The chicken sees the snake's feet, and the snake sees the chicken's breast.”

Two people who each know one another's hidden secrets or weaknesses.

— Traditional Thailand Wisdom, Thailand

Source: Traditional Thai proverb, public-domain oral tradition