ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง

“The chicken is beautiful because of its feathers; a person is beautiful because of how they dress.”

Grooming and presentation enhance one's appearance and how others perceive them.

— Traditional Thailand Wisdom, Thailand

Source: Traditional Thai proverb, public-domain oral tradition