El que con lobos anda, a aullar se enseña.

“He who walks with wolves learns to howl.”

You take on the habits and behavior of the people you surround yourself with.

— Traditional Mexico Wisdom, Mexico

Source: Traditional Spanish-language refrán widely used in Mexico, public-domain oral tradition