Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.

“The shrimp that falls asleep is carried off by the current.”

If you are not alert and lose focus, you will miss your opportunity or be left behind.

— Traditional Mexico Wisdom, Mexico

Source: Traditional Mexican refrán, public-domain oral tradition