Dime con quién andas y te diré quién eres.

“Tell me who you walk with and I'll tell you who you are.”

A person's character can be judged by the company they keep.

— Traditional Mexico Wisdom, Mexico

Source: Traditional Spanish-language refrán widely used in Mexico, public-domain oral tradition