Dime de qué presumes y te diré de qué careces.

“Tell me what you boast of, and I will tell you what you lack.”

People often brag loudest about the very things they secretly lack.

— Traditional Mexico Wisdom, Mexico

Source: Traditional Spanish-language refrán widely used in Mexico, public-domain oral tradition