Cuando el río suena, agua lleva.

“When the river makes noise, it is carrying water.”

Persistent rumors or signs usually have some basis in truth.

— Traditional Mexico Wisdom, Mexico

Source: Traditional Spanish-language refrán widely used in Mexico, public-domain oral tradition