El que no transa, no avanza.

“He who does not hustle does not get ahead.”

A cynical modern saying suggesting that cutting corners or bending rules is sometimes seen as the only way to get ahead.

— Traditional Mexico Wisdom, Mexico

Source: Traditional Mexican refrán, public-domain oral tradition