Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

“Even if the monkey dresses in silk, she remains a monkey.”

A person's true nature does not change no matter how much they try to disguise it with fine appearances.

— Traditional Mexico Wisdom, Mexico

Source: Traditional Spanish-language refrán widely used in Mexico, public-domain oral tradition