El que se fue a la Villa, perdió su silla.

“He who left for the town lost his seat.”

If you leave your place or position, do not be surprised if someone else takes it in your absence.

— Traditional Mexico Wisdom, Mexico

Source: Traditional Mexican refrán, public-domain oral tradition