En boca cerrada no entran moscas.

“Flies do not enter a closed mouth.”

Staying silent can keep you out of trouble; it is often wiser to say less.

— Traditional Mexico Wisdom, Mexico

Source: Traditional Spanish-language refrán widely used in Mexico, public-domain oral tradition