El que se quema con leche, hasta al jocoque le sopla.

“He who was burned by milk blows even on jocoque.”

A painful past experience makes a person overly cautious even about things that pose no real danger.

— Traditional Mexico Wisdom, Mexico

Source: Traditional Mexican refrán, public-domain oral tradition