Más vale pájaro en mano que ciento volando.

“A bird in the hand is worth a hundred flying.”

A small but certain gain is worth more than the promise of a much larger uncertain one.

— Traditional Mexico Wisdom, Mexico

Source: Traditional Spanish-language refrán widely used in Mexico, public-domain oral tradition