Perro que ladra no muerde.

“A dog that barks does not bite.”

Someone who makes a lot of noise or threats is often less dangerous than they appear.

— Traditional Mexico Wisdom, Mexico

Source: Traditional Spanish-language refrán widely used in Mexico, public-domain oral tradition