二兎を追う者は一兎をも得ず

“He who chases two hares catches neither.”

Trying to pursue two goals at once often results in achieving neither.

— Traditional Japan Wisdom, Japan

Source: Traditional Japanese proverb (kotowaza), public-domain oral tradition