馬の耳に念仏

“A Buddhist chant in a horse's ear.”

Good advice or wise words are wasted on someone who has no intention of listening.

— Traditional Japan Wisdom, Japan

Source: Traditional Japanese proverb (kotowaza), public-domain oral tradition