泣き面に蜂

“A bee stings the crying face.”

Misfortune often strikes again just when things are already going badly.

— Traditional Japan Wisdom, Japan

Source: Traditional Japanese proverb (kotowaza), public-domain oral tradition