عروس نمی‌تواند برقصد، می‌گوید زمین کج است

“The bride cannot dance, so she says the floor is crooked.”

A person who fails at something blames outside circumstances rather than their own shortcomings.

— Traditional Iran Wisdom, Iran

Source: Traditional Iranian (Persian) proverb, public-domain oral tradition