دیگ به دیگ میگه روت سیاه

“The pot says to the pot: your face is black.”

Criticizing another for a fault one shares oneself — the pot calling the kettle black.

— Traditional Iran Wisdom, Iran

Source: Traditional Iranian (Persian) proverb, public-domain oral tradition