از دل برود هر آنکه از دیده رود

“Whoever leaves the sight of the eye soon leaves the heart as well.”

Once someone is no longer seen or present, they are gradually forgotten.

— Traditional Iran Wisdom, Iran

Source: Traditional Iranian (Persian) proverb, public-domain oral tradition