نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود

“Without enduring hardship, no treasure is attained.”

Success and reward require effort and endurance — no pain, no gain.

— Traditional Iran Wisdom, Iran

Source: Saadi Shirazi, widely quoted as a proverb; public-domain classical Persian verse