سرکه نقد به از حلوای نسیه است

“Vinegar in hand now is better than sweet halva only promised for later.”

A modest thing you already have is worth more than a greater thing merely promised for the future.

— Traditional Iran Wisdom, Iran

Source: Traditional Iranian (Persian) proverb, public-domain oral tradition