زیره به کرمان بردن

“To carry cumin to Kerman.”

To do something entirely pointless, like bringing a good to the very place already famous for producing it in abundance — the Persian equivalent of carrying coals to Newcastle.

— Traditional Iran Wisdom, Iran

Source: Traditional Iranian (Persian) proverb, public-domain oral tradition