با یک دست نمی‌شود دو تا هندوانه برداشت

“One hand cannot carry two watermelons.”

A person cannot properly manage two demanding tasks at the same time.

— Traditional Iran Wisdom, Iran

Source: Traditional Iranian (Persian) proverb, public-domain oral tradition