Умный в гору не пойдёт, умный гору обойдёт.

“A smart man doesn't climb the mountain; a smart man goes around it.”

A wise person finds an easier path around an obstacle rather than confronting it head-on unnecessarily.

— Traditional Russia Wisdom, Russia

Source: Traditional Russian proverb, public-domain oral tradition