На воре и шапка горит.

“The hat burns on the thief's head.”

A guilty person often gives themselves away through nervous or suspicious behavior.

— Traditional Russia Wisdom, Russia

Source: Traditional Russian proverb, public-domain oral tradition