В тихом омуте черти водятся.

“Devils live in still waters.”

Quiet, unassuming people or places can hide surprising depths or hidden dangers.

— Traditional Russia Wisdom, Russia

Source: Traditional Russian proverb, public-domain oral tradition