Kto się na gorącym sparzy, ten na zimne dmucha.

“He who is scalded by something hot blows on something cold.”

A painful past experience makes a person overly cautious even in harmless situations.

— Traditional Poland Wisdom, Poland

Source: Traditional Polish proverb, public-domain oral tradition