دال میں کچھ کالا ہے

“There is something black in the lentils.”

Something is suspicious or not quite right about the situation.

— Traditional Pakistan Wisdom, Pakistan

Source: Traditional Urdu proverb (zarb-ul-misl), public-domain oral tradition