اپنی گلی میں کتا بھی شیر ہوتا ہے

“Even a dog is a lion in its own street.”

Everyone feels bold and powerful on their own home ground.

— Traditional Pakistan Wisdom, Pakistan

Source: Traditional Urdu proverb (zarb-ul-misl), public-domain oral tradition