ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا

“One who cannot dance blames the uneven courtyard.”

An incompetent person blames circumstances instead of their own lack of skill.

— Traditional Pakistan Wisdom, Pakistan

Source: Traditional Urdu proverb (zarb-ul-misl), public-domain oral tradition