نو دن چلے اڑھائی کوس

“They walked nine days and covered only two and a half miles.”

Progress that is painfully slow despite a great deal of time and effort spent.

— Traditional Pakistan Wisdom, Pakistan

Source: Traditional Urdu proverb (zarb-ul-misl), public-domain oral tradition