چراغ تلے اندھیرا

“Darkness lies directly beneath the lamp.”

A source of light or knowledge can remain blind to the faults nearest to it.

— Traditional Pakistan Wisdom, Pakistan

Source: Traditional Urdu proverb (zarb-ul-misl), public-domain oral tradition