بھینس کے آگے بین بجانا

“Playing the flute in front of a buffalo.”

Wasting effort trying to explain or offer something fine to someone unable to appreciate it.

— Traditional Pakistan Wisdom, Pakistan

Source: Traditional Urdu proverb (zarb-ul-misl), public-domain oral tradition