اپنی ڈفلی اپنا راگ

“Everyone plays their own tambourine, their own tune.”

People act separately on their own agendas instead of cooperating together.

— Traditional Pakistan Wisdom, Pakistan

Source: Traditional Urdu proverb (zarb-ul-misl), public-domain oral tradition