اپنے پاؤں پر کلہاڑی مارنا

“To strike an axe upon one's own foot.”

To cause harm to oneself through one's own careless words or actions.

— Traditional Pakistan Wisdom, Pakistan

Source: Traditional Urdu proverb (zarb-ul-misl), public-domain oral tradition