Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

“When the cat is away, the mice dance on the table.”

People misbehave or take liberties once authority or supervision is absent.

— Traditional Netherlands Wisdom, Netherlands

Source: Traditional Netherlands proverb, public-domain oral tradition