Wie voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje.

“He who is born a dime will never become a quarter.”

A person's humble origins or limited abilities will not let them rise far beyond them.

— Traditional Netherlands Wisdom, Netherlands

Source: Traditional Netherlands proverb, public-domain oral tradition