आगे कुआं पीछे खाई

“A well ahead, a ditch behind.”

Describes being trapped between two equally dangerous choices with no safe way forward.

— Traditional India Wisdom, India

Source: Traditional Hindi proverb, public-domain oral tradition